Simon Cheng was held during the height of the Hong Kong protests last year, and his treatment highlighted concerns about China’s legal system.